April 5th, 2021

Ещё про еврейство Владимира Высоцкого

(Добавление сюда: http://bouriac.ru/CRP/Vysotsky.htm)

Ещё про еврейство Высоцкого. С сайта isroe.co.il, статья
"Высоцкий поет на еврейском языке":

"Немногие знают, что у всенародно любимого барда и актера есть
еврейские корни, а еще меньше людей слышали песню на идише,
которая когда-то звучала из уст Высоцкого в самом начале его
блистательной карьеры."

"Запись исполнения Высоцкого песни 'Здравствуйте, мое почте-
ние', к счастью, сохранилась и дошла до наших дней. Информации об
этой музыке немного. Предположительно ее записывали в студии в
1963-1964 годах."

"Исполнял он ее часто, есть даже несколько студийных записей,
но в Интернете можно найти только одну. Позже песню вытеснили из
программы собственные произведения. В записи Высоцкий поет
строчки на идише быстро, уверенно и просто. Иногда даже комкая
слова, но нет сомнений - певец разбирался в языке."


(На самом деле там песня на русском, но про еврея, а из идиша в
ней только припев "а зухтер махтер их бин а-фартовер ят" плюс ещё
несколько отдельных слов -- "цорес", "менхетуним" -- и еврейский
акцент.)

Напомним себе, что еврейство -- не преступление, а нюанс. Нехо-
рошее начинается только в случае, если, к примеру, выбиваешься в
"духовные лидеры" какого-то этноса, принимающего тебя за своего
в доску, но внутренне остаёшься с немного другим этносом, и ока-
зываешься по сути засланным казачком -- в условиях более-менее
"тёрок" между этими этносами: персоной, которая при более жёстких
"тёрках" -- войне -- вообще-то подлежит высылке или интернирова-
нию, а при менее жёстких -- немножко отторжению (в зависимости от
жёсткости "тёрок"). Где-то так. И это характерно для всех здоро-
вых этносов, определяется инстинктом и здравым смыслом -- и вооб-
ще-то обеспечивает этносам выживание. Скажем, мог бы в Израиле
выбиться в народные любимцы какой-нибудь полуараб, который в
частной жизни солидаризуется и кучкуется с "палестинцами"? Пола-
гаю, что нет.

Кстати, "тёрки" ведь как раз и возбуждаются, когда многовато
"душек" и "лапочек" одной и той же [нетрадиционной] нетитульной
национальности выбивается на видные (= денежные и влиятельные)
места. У людей, конечно же, складывается впечатление, что над
ними формируется иноэтничный привилегированный класс. Пробраться
"наверх" -- это вообще очень трудно, а когда добавляется этниче-
ский барьер, это дело становится ещё труднее, и общественость
дополнительно беспокоится.

Одно дело, когда люди идут "на Высоцкого" и т. п. добровольно
-- зная, что это за человек по происхождению, с кем кучкуется и
от кого идейно подпитывается за кулисами -- и другое, когда его
"впаривают", затушёвывая этнический нюанс. Это -- своеобразное
мошенничество, вроде продажи поддельных товаров. Со второй поло-
вины 1980-х началось именно что "впаривание" Высоцкого.

Скажем, Александр Розенбаум был в этом отношении честен, чем
и внушал в своё время уважение (теперь уже нет). Так что лучше
бы Высоцкий имел и песни на идише в своём репертуаре. Кстати,
я слушаю такое охотно, если что. А под "Хава нагила" могу и
станцевать.